Was heißt »Schutz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schutz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beveiliging

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er suchte Schutz vor dem Regen.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

Sie wollten Schutz.

Zij wilden bescherming.

Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein.

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

Ich brauche deinen Schutz nicht.

Ik heb jouw bescherming niet nodig.

Ich brauche Ihren Schutz nicht.

Ik heb uw bescherming niet nodig.

Der Räuber näherte sich im Schutz der Nacht.

De rover naderde onder dekking van de nacht.

Ein Fond wurde für den Schutz der Meerestiere eingerichtet.

Een fonds is opgericht voor de bescherming van het zeeleven.

Synonyme

Be­treu­ung:
begeleiding
verzorging
Sor­ge:
zorg

Sinnverwandte Wörter

Hil­fe:
hulp
Ver­tei­di­gung:
verdediging

Antonyme

Ge­fähr­dung:
bedreiging
Ge­fahr:
gevaar

Niederländische Beispielsätze

Bel de beveiliging.

Untergeordnete Begriffe

Mund­schutz:
mondkapje

Schutz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schutz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schutz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363457, 969259, 1070504, 1881354, 5334170, 5334171, 7824146, 11163779 & 9052888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR