Was heißt »Korb« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

There are some good apples in the basket.

Hier ist ein Korb voller Gemüse.

Here is a basket full of vegetables.

Zähl die Äpfel im Korb.

Count the apples in the basket.

Er hat einen Korb voller Erdbeeren.

He has a basket full of strawberries.

Es waren einige faule Äpfel im Korb.

There were quite a few rotten apples in the basket.

Sie hatte einen Korb voller Äpfel.

She had a basket full of apples.

She had a basketful of apples.

Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.

She filled her bag with apples.

Da sind ein paar Äpfel im Korb.

There are some apples in the basket.

Mein Korb ist voller Bücher.

My basket is full of books.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

I want a basket in which to carry these apples.

In dem Korb sind ein paar Äpfel.

There are few apples in the basket.

Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

Who stole my basket with the meat?

Die Katze ist in ihrem Korb.

The cat is in its basket.

Der Korb war voller Äpfel.

The basket was full of apples.

Es waren viele faule Äpfel im Korb.

There were many rotten apples in the basket.

Sie gab ihm einen Korb.

She gave him a basket.

Ein Neugeborenes wurde in einem Korb an der Kirchentür gefunden.

A newborn was found in a basket by the church door.

Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

My cat came out of the basket.

Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!

Let's go to the gym and shoot some hoops.

Legen Sie alles in meinen Korb.

Put everything in my basket.

Maria packte rasch etwas Essen in einen Korb.

Mary quickly put some food into a basket.

Legen Sie diese Blumen bitte in den Korb!

Please put these flowers in the basket.

Maria kam täglich mit Körben voller Brot zu den Armen und pflegte die Kranken.

Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Dieser Korb wurde aus Weidenruten geflochten.

This basket was woven from willow.

Diesen Korb hat man aus Weidenruten geflochten.

This basket is woven from willow.

Und was, wenn er mir einen Korb gibt?

And what if he rejects me?

Und was, wenn sie mir einen Korb gibt?

And what if she rejects me?

Wohin geht es, und warum bin ich in diesem Korb?

Where am I going, and why am I in this handbasket?

Der Ball traf in den Korb.

The ball hit the back of the net.

Dieser Korb ist voll mit Feigen.

This basket is full of figs.

Das Gemüse ist im Korb verwelkt.

The veg has withered in the basket.

The vegetables have withered in the basket.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

We returned from the woods at sunset with a basket filled with chestnuts.

We returned from the woods at sunset with a basketful of chestnuts.

Es steht ein Korb unter dem Tisch.

There is a basket under the table.

There's a basket under the table.

Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.

The basket was full to the brim with strawberries.

Tom brachte einen Korb voller Erdbeeren nach Haus.

Tom brought home a basketful of strawberries.

Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.

Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.

Der Korb ist voller Äpfel.

The basket is full of apples.

Ist in dem Korb noch eine Wäscheklammer?

Is there another peg in the basket?

Is there another clothes peg in the basket?

Der Korb war randvoll mit Erdbeeren.

The basket was filled to the brim with strawberries.

Sie trug einen Korb voller Blumen.

She was carrying a basket full of flowers.

Pack bitte Socken in den Korb.

Please put socks in the basket.

Maria stellte den Korb auf den Tisch.

Mary set the basket on the table.

Was ist im Korb?

What's in the basket?

Der Korb ist mit Flaschen angefüllt.

The basket is full of bottles.

Tom stellte den Korb auf den Tisch.

Tom set the basket on the table.

Das Obst ist im Korb.

The fruit is in the basket.

Auf der Theke steht ein Korb voller Bananen.

There is a basket full of bananas on the counter.

Ich habe Tom einen Korb gegeben.

I rejected Tom.

Er hat Erdbeeren in seinem Korb.

He's got strawberries in his basket.

He has strawberries in his basket.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Es sind nur ein paar Äpfel im Korb.

There are only a few apples in the basket.

Tom kaufte einen Korb voller Früchte für Marie.

Tom bought Mary a basket full of fruit.

Die haben einen Korb voller Äpfel.

They have a basket full of apples.

Wer hat meinen Korb voller Äpfel gestohlen?

Who stole my basket of apples?

Die Eier sind im Korb.

The eggs are in the basket.

Der Korb war voller Erdbeeren.

The basket was filled with strawberries.

The basket was full of strawberries.

Eine Katze kam aus dem Korb hervor.

A cat came out of the basket.

Sie brachten mir einen Korb mit frischem Obst.

They brought me a basket with fresh fruit.

Der Korb ist aus Bambus.

The hamper is made of bamboo.

Im Korb ist ein Loch.

There's a hole in the basket.

Im Korb sind Papayas.

There are papayas in the basket.

Lege nie alle deine Eier in einen Korb.

Never put all your eggs in one basket.

Synonyme

Ab­fuhr:

removal

Bie­nen­korb:

beehive

Fecht­mas­ke:

fencing mask

Glo­cke:

bell

Englische Beispielsätze

• Tom grabbed a sandwich from the picnic basket.

• How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

• The laundry basket is full.

• Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.

• She's a basket case.

• Tom put the large picnic basket on the passenger seat next to him.

• The dog and the cat are sleeping together in a basket.

• Tom took a basket weaving class.

• Tom put his dirty clothes in the laundry basket.

• There are bananas, apples, pears and oranges in the fruit basket.

• The waste-paper basket is full.

• Tom put all his eggs in one basket.

• Where's the laundry basket?

• Don't put all your eggs in one basket.

• She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

• We received instructions on how to make a bamboo basket.

• Where's the linen basket?

• "Mum, I've got a hole in my jumper's armpit." "Sew it up, then! You know where the sewing basket is."

• Just put the dirty washing in the linen basket in the bathroom.

• Just put the dirty washing in the clothes basket in the bathroom.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Schutz:

care

protection

Tref­fer:

hit

Untergeordnete Begriffe

Aal­korb:

eel pot

eel trap

Ab­fall­korb:

waste bin

waste container

Brot­korb:

bread basket

breadbasket

Brust­korb:

chest

rib cage

rib-cage

ribcage

thoracic cavity

thorax

Draht­korb:

wire basket

Ein­kaufs­korb:

shopping basket

Maul­korb:

muzzle

Pa­pier­korb:

recycle bin

trash

wastebasket

wastepaper basket

Strand­korb:

beach chair

Wä­sche­korb:

laundry basket

Wa­ren­korb:

basket of goods

commodity bundle

market basket

shopping cart