Was heißt »Brust­korb« auf Englisch?

Das Substantiv »Brust­korb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chest
  • ribcage
  • rib cage
  • rib-cage
  • thorax
  • thoracic cavity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich musste so sehr lachen, dass mir der Brustkorb schmerzte.

I laughed so hard, my ribs hurt.

I was laughing so hard my ribs hurt.

Synonyme

Brust:
breast

Englische Beispielsätze

  • Tom felt a sharp pain in his chest.

  • Tom found a chest buried in the sand.

  • Tom took a screwdriver out of the tool chest.

  • Tom has a hairy chest.

  • Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.

  • "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.

  • The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

  • Tom held Mary tight against his chest and whispered "I love you" into her hair.

  • I've got to get this off my chest.

  • I felt a certain anxiety in my chest.

  • She folded her arms over her chest.

  • He folded his arms over his chest.

  • She placed both hands on his chest.

  • She put her head against his chest.

  • The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

  • Is everything you own in that chest?

  • Is everything that belongs to you in that chest?

  • He wore a red sash across his chest.

  • He had three bullet wounds in his chest.

  • He has a hairy chest.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Brust:
breast
Brust­bein:
breastbone
sternum
Rumpf:
fuselage
hull
Schlüs­sel­bein:
clavicle
collarbone

Brustkorb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brustkorb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Brustkorb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6298279, 3171567, 3386122, 3073766, 3422255, 3492879, 2879921, 2766384, 3719362, 3728782, 2725707, 2588421, 2588419, 3880488, 2346067, 4141174, 2280553, 2280552, 2258553, 2258369 & 2192613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR