Was heißt »Ab­fuhr« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung, aber der erteilte ihm eine Abfuhr.

Tom's request to his boss for a pay rise was rejected.

Tom requested a pay rise from his boss, but he turned him down.

Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden.

I'm positive you won't be refused.

I'm sure you won't be turned down.

„Die, in die ich verliebt bin, die hat eine Katzenallergie.“ – „Aber bist du nicht auch ein Kater?“ – „Deswegen hat sie mir ja eine Abfuhr erteilt.“

"My crush is allergic to cats." "But aren't you a cat?" "That's why she rejected me."

Synonyme

Ab­leh­nung:

refusal

rejection

Ab­sa­ge:

annulation

cancellation

Ab­trans­port:

transportation

Ab­wei­sung:

dismissal

rejection

Be­sei­ti­gung:

elimination

Ent­fer­nung:

distance

Ex­ku­sa­ti­on:

apology

Korb:

basket

Nein:

nay

no

Nie­der­la­ge:

defeat

Ver­nei­nung:

negation

Ver­wei­ge­rung:

denial

refusal

Wei­ge­rung:

refusal

Zu­rück­wei­sung:

rejection

Englische Beispielsätze

• You're coming with three removal vans? I've got nowhere near that much furniture.

• They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

• The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

• In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

• Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

Untergeordnete Begriffe

Müll­ab­fuhr:

garbage collection

waste collection