Was heißt »Niederlage« auf Englisch?
Das Substantiv Niederlage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- defeat
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Die Niederlage verletzte ihren Stolz.
Losing injured their pride.
Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.
He will on no account accept defeat.
Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.
Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Im Jahre 1954 endete der Indochinakrieg mit der Niederlage Frankreichs.
In 1954, the Indochina war ended in defeat for France.
Die Niederlage verletzte seinen Stolz.
The defeat was galling to his pride.
Nur er war in der Lage, den Klauen des Sieges noch eine Niederlage zu entreissen!
He alone was able to snatch defeat from the jaws of victory!
Only he was capable of snatching defeat from the jaws of victory!
Er musste lernen hinzunehmen, dass Niederlagen notwendige Meilenstein am Weg zum Erfolg sind.
He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.
Sieg und Niederlage hängen nicht nur von der Größe deiner Armee ab.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Es war eine schmerzliche Niederlage.
It was a painful defeat.
Die Schlacht im Teutoburger Wald, bei der im Jahre 9 v. Chr. ein Zusammenschluss germanischer Stämme drei römische Legionen besiegte, brachte dem Römischen Reich eine der schmachvollsten Niederlagen.
The Battle of the Teutoburg Forest, where an alliance of Germanic tribes defeated 3 Roman legions in 9 A.D., was one of the Roman Empire's most humiliating defeats.
Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.
The Democrats suffered a historic defeat.
Tom verwandelte die drohende Niederlage doch noch in einen Sieg.
Tom snatched victory from the jaws of defeat.
Tom gab seine Niederlage zu.
Tom admitted his defeat.
Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
Tom's team suffered a crushing defeat.
Sie haben eine Niederlage erlitten.
They've suffered a defeat.
They suffered a defeat.
Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen.
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
Tom konnte nur sich selbst die Schuld an der Niederlage geben.
Tom had only himself to blame for the failure.
Sowohl Sieg wie Niederlage sind für einen Soldaten nur Alltäglichkeiten.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
Ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Fans stehen hinter ihrer Mannschaft.
Win, lose, or draw, fans support their team.
Die Frauenfußballmannschaft der V. St. hat gegen Schweden mit 3 : 0 eine schockierende Niederlage erlitten.
The U.S. women’s soccer team suffered a shocking 3-0 defeat to Sweden.
Sein Leben war eine lange Reihe von Niederlagen.
His life was a long series of defeats.
Die „Riesen“ schlitterten der Niederlage entgegen.
The Giants were well on the way to defeat.
Ein Spieler kann aufgeben, wenn er feststellt, dass seine Position aussichtslos ist und die Niederlage unmittelbar bevorsteht oder unvermeidlich ist.
A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.
Tom nahm seine Niederlage gelassen hin.
Tom was gracious in defeat.
Den Sieg schon zum Greifen nahe, erlitt Tom eine Niederlage.
Tom snatched defeat from the jaws of victory.
Niederlagen folgen immer Erfolge.
Failures are always followed by successes.
Die Krieger kämpften tapfer, aber die Niederlage war unabwendbar.
The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.
Synonyme
- Debakel:
- debacle
- Kapitulation:
- capitulation
- Verlust:
- loss
Sinnverwandte Wörter
- Abfuhr:
- removal
- Desaster:
- disaster
- Gau:
- shire
- Scheitern:
- failure
Antonyme
Englische Beispielsätze
I cannot defeat them.
Admit defeat, Tom.
The party must reinvent itself after this election defeat.
Following his defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon had to spend the rest of his life in exile on the island of St Helena.
After defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon was banished to the island of St Helena, where he spent the rest of his life in exile.
The home supporters trudged their way out of the stadium after yet another home defeat.
The two parties worked together to defeat the bill.
It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.
The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.
The alliance between Tom and John lasted only as long as it took to defeat their common enemy.
You can't defeat Tom without my help.
You can't defeat me.
She will defeat them.
He will defeat them.
We will defeat them.
I can defeat any chess player.
You will never defeat me!
He admitted his defeat.