Was heißt »Niederlage« auf Spanisch?

Das Substantiv Niederlage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.: Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.: La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.
Tom hat seine Niederlage anerkannt.: Tom admitió su derrota.
Eine Niederlage bietet immer eine Chance zu wachsen.: Una derrota siempre otorga una oportunidad para crecer.
Das ist das letzte Schiff, was wir haben! Wenn sie es versenken, ist die Niederlage sicher!: ¡Este es el último barco que tenemos! ¡Si ellos lo hunden, la derrota será segura!
Wer aus Niederlagen nichts lernt, wird niemals Sieger sein.: Quien no aprende nada de la derrota jamás será vencedor.
Die Niederlage verletzte seinen Stolz.: La derrota hirió su orgullo.
Ja, gut. Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage!: Sí, bueno. Hay sólo una posibilidad: victoria, empate o derrota.
Der Niederlage ist eine Würde eigen, die der Sieg nicht kennt.: La derrota tiene una dignidad que la victoria no conoce.
Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.: La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.