Was heißt »Ab­fuhr« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­fuhr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recogida (weiblich)
  • transporte (männlich)

Synonyme

Ab­leh­nung:
rechazo
repudio
Ab­sa­ge:
negativa
respuesta
Ab­wei­sung:
rechazo
Be­sei­ti­gung:
eliminación
Korb:
canasta
cesta
Nein:
no
Ver­nei­nung:
respuesta negativa
Ver­wei­ge­rung:
denegación
rechazo

Spanische Beispielsätze

  • El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

  • Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

  • En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren.

  • El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.

  • Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.

  • La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

  • Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.

  • Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.

  • Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

  • Se mejoraron los medios de transporte.

  • Tengo que comprarme el abono transporte esta semana.

Untergeordnete Begriffe

Müll­ab­fuhr:
recogida de basura

Ab­fuhr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abfuhr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abfuhr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5720496, 2463318, 2363213, 1828841, 1754605, 1743512, 1710085, 1687160, 1593507, 1315113 & 858135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR