Was heißt »Nein« auf Spanisch?
Das Substantiv Nein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- no (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
¡No, no lo soy! ¡Tú lo eres!
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
No, no es mi nuevo novio.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
No. Lo siento, tengo que volver pronto.
Nein, danke.
No, gracias.
Nein, nicht zu viel.
No, no demasiado.
Nein, chinesische Gerichte sind die besten.
No, los platos chinos son los mejores.
Nein, es ist genug. Ich bin satt.
No gracias. Estoy lleno.
Nein, ich werde das bezahlen.
No, yo lo pagaré.
Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht.
No, no entiendo a la señora Kunze.
Nein, das ist nicht der Bahnhof.
No, eso no es la estación.
Nein, setz dich hin.
No, siéntate.
Nein, geh noch nicht.
No, no te vayas aún.
Nein, ich fürchte keine Geister.
No, no les tengo miedo a los fantasmas.
Nein, ich habe es nicht dabei.
No, no lo tengo conmigo.
Ich habe schon Nein gesagt.
Ya dije que no.
Ya he dicho que no.
Nein, aber ich spiele Tennis.
No, pero juego al tenis.
Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
Sólo haz preguntas que puedan responderse con un "sí" o con un "no".
Nein danke, ich schaue nur.
No, gracias. Solo estoy mirando.
Nein, sie hat sich noch nie verliebt.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.
No, no creo que sea mi culpa.
Nein, ich habe nicht geholfen.
No, no ayudé.
Nein, ich esse jetzt nichts.
No, no estoy comiendo nada.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
No, ese es el DVD de mi hijo.
Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
Sí. No. Posiblemente. No sé.
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
No, aún no lo he escrito.
Nein, er mag kein Wasser!
¡No! ¡A él no le gusta el agua!
Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
No, no puedo creerme lo que dices.
Nein, ich singe nicht.
No, no estoy cantando.
No, yo no canto.
No, no canto.
Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.
¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita.
Nein, ich habe es nicht geschrieben.
No, yo no lo he escrito.
Nein, nein, nein und nochmals nein!
¡No, no, no y mil veces no!
Nein, sie war's nicht.
No, ella no lo hizo.
Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.
No, gracias. Yo no bebo café.
Nein, ich bin nicht gegangen.
No, no he ido.
No, no fui.
Nein. Ich möchte bar zahlen.
No. Quiero pagar en efectivo.
Nein? Das weißt du nicht?
¿No? ¡¿No lo sabes?!
Nein, nein! Ich gehe in die Stadt zurück.
No, no. Yo regresaré a la ciudad.
Sage Nein zu Drogen.
Dile no a las drogas.
Nein, überhaupt nicht.
No, para nada.
No, en absoluto.
Nein, das werde ich nicht tun.
No, yo no haré eso.
Nein, Papa!
¡No, papá!
Nein, es ist aus zweiter Hand.
No, es de segunda mano.
No, es usado.
Nein, danke. Ich bin müde.
No, gracias. Estoy cansado.
Nein... Ich meine, ja.
No... Quiero decir, sí.
Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
No. Él ya salió a almorzar.
Nein, ich bin Engländer.
No, soy inglés.
Nein, ich bin Engländerin.
No, soy inglesa.
No, yo soy inglesa.
Nein, das ist unmöglich.
No, es imposible.
Nein, sie wollte ihn nicht treffen.
No, ella no quería juntarse con él.
Nein, das liegt mir fern.
No, eso me pilla lejos.
Nein, ich bin nicht aus den Staaten.
No, no soy de la ciudad.
Nein, musst du nicht.
No, no tienes por qué.
Nein, das gefällt mir definitiv nicht.
No, definitivamente no me gusta.
Er beantwortete meine Frage mit Nein.
Me respondió mi pregunta con un "no".
Nein, ich sage nichts mehr.
No, no digo nada más.
Nein, das kann nicht sein.
No, no puede ser verdad.
No, eso no puede ser.
Nein. Ich meine, wir könnten, haben aber momentan keine Lust.
No. Quiero decir, podríamos, pero ahora mismo no tenemos ganas.
Nein, ich bin kein Brasilianer. Ich bin Portugiese.
No, no soy brasilero. Soy portugués.
No, no soy brasileño. Soy portugués.
Nein, kein bisschen.
No, ni un poco.
Nein, ich hab’s gesehen. Wirklich!
¡No, de verdad que lo he visto!
Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.
¿Por qué se sigue a la mayoría? ¿Será porque tienen sentido común? No, es porque son más fuertes.
Nein, danke! Ich bin schwanger.
No, gracias. Estoy embarazada.
Nein, danke! Ich bin schon schwanger.
¡No, gracias, ya estoy embarazada!
Leben wir, um zu arbeiten? Nein, wir arbeiten, um zu leben.
¿Vivimos para trabajar? No, trabajamos para vivir.
Nein, ich habe nicht reserviert.
No, no he hecho una reservación.
Nein, danke, ich trinke kein Bier.
No, gracias, no bebo cerveza.
Oh, Nein!
¡Oh, no!
Nein, das ist nicht mein neuer Freund.
No, no es mi nuevo amigo.
Nein, es ist um 45 Minuten verschoben worden.
No, se ha retrasado 45 minutos.
Nein, das ist nicht mein Auto.
No, éste no es mi coche.
Nein, ich gehe nicht hinauf.
No, no subo.
Nein, ich verstehe nicht.
No, no entiendo.
No, no lo comprendo.
Nein, sie ist Lehrerin.
No, ella es profesora.
Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.
No gracias. Estoy mirando.
„Warum heiratest du nicht?“ – „Heiraten? Nein, danke! Ich bin jung und möchte noch so lange wie möglich meine Freiheit genießen.“
«¿Por qué no te casas?» «¿Casarme? ¡No, gracias! Soy joven y quiero disfrutar de mi libertad tanto como sea posible.»
Nein, mein Name ist nicht Tom. Mein Name ist Mary.
No, no me llamo Tom. Me llamo Mary.
Nein, nein und noch einmal nein!
¡No, no y otra vez no!
Synonyme
- Abweisung:
- rechazo
- Negation:
- negación
- Verneinung:
- respuesta negativa
- Veto:
- veto
Antonyme
- Ja:
- sí