Was heißt »Nein« auf Italienisch?

Das Substantiv Nein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • no (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nein, nicht zu viel.

No, non troppo.

Nein, das ist nicht der Bahnhof.

No, non è la stazione.

Nein, ich bin müde.

No, sono stanco.

Nein.

No.

Nein, aber ich spiele Tennis.

No, però gioco a tennis.

Nein, ich weiß es nicht.

No, non lo so.

Nein, ich esse jetzt nichts.

No, non sto mangiando niente ora.

Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

Sì. No. Forse. Non so.

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

No, non riesco a credere a quello che hai detto.

No, non riesco a credere a quello che avete detto.

Nein, Papa!

No, papà!

Nein, ich bin Engländer.

No, sono inglese.

Meine Antwort ist ein klares Nein.

Assolutamente no, a mio parere.

Nein heißt nein.

No significa no.

Nein! Ich hasse Broccoli!

No! Odio i broccoli!

No! Io odio i broccoli!

Ich? Nervös? Nein!

Io nervoso? Macché!

Nein, danke, ich trinke kein Bier.

No, grazie, non bevo birra.

Oh, Nein!

Oh no!

Nein, das war nicht das, was ich sagen wollte.

No, non è questo che volevo dire.

Nein?

No?

Nein, ich bin nicht müde.

No, non sono assonnato.

Nein, ich komme nicht.

No, io non verrò.

Nein, nein, nein!

No, no, no!

Nein, Vegetarier essen weder Huhn noch Fisch.

No, i vegetariani non mangiano né pollo né pesce.

Nein, warum?

No, perché?

Nein, du verstehst nicht.

No, non capisci.

No, tu non capisci.

Nein, Sie verstehen nicht.

No, non capisce.

No, lei non capisce.

Synonyme

Ab­sa­ge:
diniego
rifiuto
Ne­ga­ti­on:
negazione
Ver­nei­nung:
negazione
Ver­wei­ge­rung:
negazione
rifiuto
Ve­to:
veto

Nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368823, 403072, 451195, 478479, 515896, 560890, 601615, 621824, 678859, 1367353, 1585528, 1758612, 2056194, 2682185, 3357491, 4555949, 4561088, 4884293, 5253187, 5268463, 5982150, 6119056, 6196920, 8084933, 8100552 & 8100554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR