Was heißt »Nie­der­la­ge« auf Ungarisch?

Das Substantiv Nie­der­la­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vereség

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.

Sosem fogja beismerni a vereséget.

Tom hat seine Niederlage anerkannt.

Tom elismerte a vereségét.

Für uns hielt das Schicksal keinen ruhmreichen Sieg, sondern eine schreckliche Niederlage bereit.

Számunkra a sors nem dicsőséges győzelmet tartogatott, hanem egy szörnyű vereséget.

Die größte Niederlage eines Menschen ist, seinen eigenen Traum aufzugeben.

A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.

Um zu gewinnen, muss man die Niederlage riskieren.

Ahhoz, hogy nyerjünk, fel kell vállalni a vereség kockázatát is.

Er weigert sich definitiv, eine Niederlage zu akzeptieren.

Nem akarja a vereségét beismerni.

Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

Nem bírja elviselni a vereségét.

Nem bír belenyugodni a vereségébe.

Synonyme

Auf­ga­be:
feladat
Ver­lust:
elveszítés
elvesztés
veszteség

Sinnverwandte Wörter

Ab­fuhr:
elszállítás

Antonyme

Er­folg:
siker
Sieg:
győzelem

Nie­der­la­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Niederlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Niederlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486105, 959953, 2781265, 4689243, 10690117, 11572203 & 11723804. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR