Was heißt »Sieg« auf Ungarisch?
Das Substantiv Sieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- győzelem
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Für uns hielt das Schicksal keinen ruhmreichen Sieg, sondern eine schreckliche Niederlage bereit.
Számunkra a sors nem dicsőséges győzelmet tartogatott, hanem egy szörnyű vereséget.
Sich selbst zu besiegen ist der größte Sieg.
Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.
Der Tod ist sich seines Sieges so gewiss, dass er uns ein ganzes Leben Vorsprung gibt.
A halál olyan biztos a győzelmében, hogy egy egész élet előnyt ad nekünk.
Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.
A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.
Ohne Kampf kein Sieg.
Harc nélkül nincs győzelem.
Für Tom ist nicht der Spaß am Spiel das Entscheidende, sondern der Sieg.
Tom számára nem a szórakozás a fontos a játékban, hanem a győzelem.
Tom hatte keine Zeit, seinen Sieg zu feiern; denn das nächste Ziel wartete schon.
Tominak nem volt ideje a győzelmét megünnepelni, mert a következő cél várt már rá.
Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.
Már nem lehet tőle elvenni a győzelmet.
Es ist ein leichter Sieg.
Ez egy könnyű győzelem.
Es war ein großer Sieg für uns.
Nagy győzelem volt ez számunkra.
Die Partei hat für den Fall ihres Sieges Änderungen versprochen. Änderungen sind auch passiert: Alles wurde schlechter.
A párt változásokat ígért hatalomra kerülése esetén. Volt is változás: minden rosszabb lett.
Antonyme
- Niederlage:
- vereség
Ungarische Beispielsätze
Áldozat nélkül nincs győzelem.
Untergeordnete Begriffe
- Wahlsieg:
- választási győzelem