Was heißt »Sieg« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Sieg ist ein Sieg!

Uma vitória é uma vitória!

Ich sehne mich nach dem Sieg.

Aspiro à vitória.

Froh, wie seine Sonnen fliegen durch des Himmels prächt'gen Plan, laufet, Brüder, eure Bahn, freudig, wie ein Held zum Siegen.

Assim como seus sóis cruzam radiantes toda a esplêndida abóbada celeste, contentes percorrei, irmãos, a vossa estrada, qual o herói a caminho da vitória.

Zu meiner Verwunderung freuten sich meine brasilianischen Nachbarn sogar über den Sieg Deutschlands.

Para minha surpresa, meus vizinhos brasileiros ainda se alegram pela vitória alemã.

Nur ein vollständiger Sieg wird uns zufriedenstellen. Viel Glück!

Apenas uma vitória completa irá satisfazer-nos. Boa sorte!

Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!

As coisas mudaram! Os homens livres deste mundo estão marchando juntos para a vitória!

Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.

Ele já está com a vitória assegurada.

Não será mais possível evitar que ele vença.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Esta é uma vitória importante.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

Das Geheimnis des Sieges ist es, nicht aufzugeben.

O segredo da vitória é não desistir.

Die englische Frauenfußballmannschaft hat jetzt im Wembley-Stadion mit einem Sieg über die deutsche Nationalmannschaft den Europapokal gewonnen.

Agora em Wembley, a seleção inglesa de futebol feminino ganhou a Copa da Europa ao vencer a seleção alemã.

Synonyme

Tri­umph:

triunfo

Antonyme

Nie­der­la­ge:

derrota

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Pyr­rhus­sieg:

vitória de Pirro

vitória pírrica

Wahl­sieg:

vitória de eleição