Was heißt »Sieg« auf Russisch?
Das Substantiv Sieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- победа (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Sieg ist ein Sieg!
Победа есть победа!
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Новость о её победе непременно попадёт в вечерний выпуск газеты.
Der Sieg ist auf unserer Seite.
Победа на нашей стороне.
Dieser Sieg hat ihn zum Helden gemacht.
Эта победа сделала его героем.
Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.
Игрок был доволен своей победой.
Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.
Игра завершилась для него победой.
Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.
Победа маловероятна, но возможна.
Der Sieg ist unser.
Победа наша.
Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.
Фанаты были в восторге от победы.
Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
Победа возможна, хотя и маловероятна.
Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!
Тяготение снова побеждает!
Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.
По всей стране идёт подготовка к празднованию 69-й годовщины победы над фашизмом.
Die nationale Sternmannschaft Deutschlands steigt wieder, zum vierten Mal in ihrer Geschichte, an die Spitze des Fußball-Everests der Welt. Nach 24 Jahren Pause fängt die Bundesmaschine an, ihre Siege weiter zu „produzieren“.
Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в своей истории, поднимается на футбольный Эверест мира. После 24-летней паузы бундесмашина продолжает "производить" свои победы.
Wir haben keine Chance auf den Sieg.
У нас нет шансов на победу.
Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.
Мы заплатили высокую цену за эту победу.
Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
Победа у нас в кармане.
Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.
Телевизор одерживает в России уверенную победу в битве с холодильником.
Ohne Kampf kein Sieg.
Без боя нет победы.
Wir glauben fest an unseren Sieg.
Мы твёрдо верим в нашу победу.
Tom hat keine Chance auf den Sieg.
У Тома нет никаких шансов на победу.
Spiel, Satz und Sieg, Federer.
Гейм, сет и матч, Федерер.
Wir haben um den Sieg gekämpft.
Мы воевали за победу.
Мы сражались за победу.
Sieg ist nicht alles und Niederlage ist nicht das Ende von allem.
Победа - это не всё, а поражение - не конец всему.
Synonyme
- Triumph:
- триумф
Antonyme
- Niederlage:
- поражение
Untergeordnete Begriffe
- Pyrrhussieg:
- Пиррова победа
- Wahlsieg:
- победа на выборах