Was heißt »Ab­sa­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­sa­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cancellation
  • annulation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.

His reply was in effect a refusal.

Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen?

Can we say "No" to the United States?

Können wir Amerika eine Absage erteilen?

Can we say "No" to America?

Ich fürchte, es ist eine Absage.

I am afraid it is a rejection.

Erteilt Tom eine Absage.

Tell Tom no.

Tom erhielt eine Absage, als er seinen Chef um eine Gehaltserhöhung bat.

When Tom asked his boss for a raise in his salary, he turned him down.

Es war eine späte Absage.

It was a late cancellation.

Synonyme

Ab­fuhr:
removal
Ab­leh­nung:
refusal
rejection
Ab­wei­sung:
dismissal
rejection
Nein:
nay
no
Ver­nei­nung:
negation
Ver­wei­ge­rung:
denial
refusal
Wei­ge­rung:
refusal

Antonyme

Zu­sa­ge:
confirmation
covenant

Englische Beispielsätze

Please confirm the cancellation by e-mail.

Übergeordnete Begriffe

Re­de:
address
conversation
discourse
elocution
speech
talk

Ab­sa­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Absage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 409801, 1355359, 1355361, 1587790, 7489722, 8210492, 11529460 & 61200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR