Was heißt »Wei­ge­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Wei­ge­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • refusal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

Your refusal to help complicated matters.

Tom und Maria hoffen auf Johannes’ Weigerung.

Tom and Mary say they hope John refuses to do that.

Eine Weigerung könnte Tom und Maria den Arbeitsplatz kosten.

Tom and Mary could get fired if they didn't do that.

Synonyme

Ab­fuhr:
removal
Ab­leh­nung:
rejection
Ab­sa­ge:
annulation
cancellation
Ab­wei­sung:
dismissal
rejection
Nein:
nay
no
Ver­nei­nung:
negation

Antonyme

Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Englische Beispielsätze

  • End your silence and refusal!

  • His reply was in effect a refusal.

Wei­ge­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weigerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weigerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1839306, 6483332, 7341780, 8248217, 7155834 & 287487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR