Was heißt »Entfernung« auf Englisch?
Das Substantiv Entfernung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- distance
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
The wind carries seeds for great distances.
Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?
How much distance could you accept in a long distance relationship?
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Can you compute the distance of the moon from the earth?
Can you calculate the distance from the Earth to the Moon?
In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen.
Way off in the distance she could see the lights of the city.
Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.
From this distance, you can't make out the letters.
From this far away the letters can't be made out.
The letters can't be made out from this distance.
Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.
From that distance, the ship resembles an island.
Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
The distance between stars is measured in light years.
Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Lässig schlenzte er den Ball aus kurzer Entfernung ins Tor.
He flicked the ball effortlessly into the net from close range.
Wie groß ist die Entfernung von hier bis nach dort?
How far is it from here to there?
Die Musik war hier nicht zu hören, denn die Entfernung war sehr groß.
The music couldn't be heard here because it was so far away.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.
Tom heard the temple bell in the distance.
Eine Gaststätte befindet sich in dreihundert Meter Entfernung.
There is a restaurant three hundred meters away.
Proxima Centauri ist mit einer Entfernung von vier Komma zwei Lichtjahren der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern.
At a distance of four point two light years, Proxima Centauri is the nearest star to our Sun.
Wie groß ist die Entfernung von hier bis dorthin?
What is the distance between here and there?
What's the distance between here and there?
Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.
Galaxies are islands separated by enormous distances.
Es fällt Tom schwer, Entfernungen einzuschätzen.
Tom has trouble judging distances.
Bislang wusste man nicht, wie die Elefanten die niedrigen Töne erzeugen, mit denen sie untereinander über große Entfernungen kommunizieren.
Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.
Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.
An asteroid passed close to Earth on Saturday.
Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.
It is easy to be brave from a safe distance.
Wir konnten in dreißig Kilometern Entfernung einen Berggipfel sehen.
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.
By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.
By reducing the distance between producers and consumers the transport costs are lowered, which in turn lowers the sale price of the goods.
Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
How much distance have we covered?
Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.
I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.
Neutralisieren Sie den Feind aus größtmöglicher Entfernung.
Take out the enemy from as far away as possible.
Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.
The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte.
Mountains three miles away formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Mountains at a distance of three miles formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.
The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.
Basically, distance is not an obstacle (on the other hand, how often proximity is one) to reach.
Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.
Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.
Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.
One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.
The greatest distance is that between two minds.
Um weit entfernte Galaxien auszumessen, braucht man eine Optik, die so empfindlich ist, dass sie noch in 15 000 km Entfernung eine Kerze entdecken könnte.
To measure faraway galaxies requires a lens so sensitive that it could spot a candle at a distance of 15,000 kilometres.
1 Trillion km – das sagt man so einfach dahin, aber eine solche Entfernung kann man sich schon nicht mehr vorstellen. Selbst das Licht braucht 100 000 Jahre, um dieselbe zurückzulegen.
"A trillion kilometres" is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.
Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.
A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
Es ist schwer, die Entfernung zu bestimmen.
It is hard to determine the distance.
It's hard to work out the distance.
Die Liebe sieht nicht nach Hautfarbe, Entfernung und Alter.
Love doesn't respect color, distance or age.
Die Gravitationskraft fällt mit der Entfernung schnell ab.
The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.
Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
A light year is the distance that light travels in a year.
64 km sind eine gute Entfernung.
Forty miles is a good distance.
Ein Lichtjahr ist eine Längeneinheit. Es handelt sich um die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.
A light-year is a unit of distance. It is the distance that light can travel in one year.
Können Sie die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond berechnen?
Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
Rahels tödlicher Schuss mit dem linken Fuß krachte gegen den Pfosten und prallte unter gequältem Aufstöhnen von der Tribüne in sichere Entfernung zurück.
Rachel's left-footed piledriver smacked the goalpost and rebounded away to safety to a chorus of agonised groans from the terraces.
Wie groß ist die Entfernung zwischen diesen beiden Städten?
What's the distance between these two cities?
Synonyme
- Abfuhr:
- removal
- Abstand:
- interval
- Abtransport:
- transportation
- Ausmerzung:
- eradication
- Beseitigung:
- elimination
- Verschwinden:
- disappearance
Antonyme
Englische Beispielsätze
What is the distance between New York and London?
If you see her from a distance, she is beautiful.
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.
Seen from a distance, she's a beauty.
What's the distance from here to Salamanca?
From a distance, that stone looks like a person's face.
I can see a ship in the distance.
It's within walking distance.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
Have you ever been in a long distance relationship?
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
Seen from a distance, it looks like a man.
I'm going to keep my distance from her for a while.
She wants to keep him at a distance.
She caught sight of a rowing boat in the distance.
She heard a dog barking in the distance.
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Some snow-covered mountains were seen in the distance.