Was heißt »Entfernung« auf Französisch?
Das Substantiv »Entfernung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- distance (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
À distance, les montagnes ont l'air plus belles.
Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.
Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?
Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Pourrais-tu calculer la distance de la Terre à la Lune ?
Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.
Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.
Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
C'est facile d'être brave à bonne distance.
Die Entfernung zwischen dem Volk und seinen Repräsentanten wird beständig größer.
L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.
Liebe überwindet jede Entfernung.
L'amour surpasse toute distance.
Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
Ich kann Entfernungen nicht schätzen.
Je ne peux pas jauger les distances.
Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
Quelle distance avons-nous parcourue ?
Jedes Mal, wenn ich etwas kochen will, höre ich meine Mutter aus 250 Kilometern Entfernung schimpfen: „Nicht mit dem Messer in die beschichtete Pfanne!“
Chaque fois que j'essaie de cuisiner quelque chose, j'entends ma mère me gronder à 250 kilomètres de là, « Ne mets pas de couteau dans la poêle enduite ! ».
Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.
Synonyme
- Abfuhr:
- ramassage
- Abtransport:
- évacuation
- Ausmerzung:
- élimination
- Beseitigung:
- élimination
- Exzision:
- excision
- Verschwinden:
- disparition
Antonyme
- Nähe:
- proximité
Französische Beispielsätze
Chaque maison est à distance de voix de l'autre.
D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.
Quelle distance y a-t-il d'ici à la bibliothèque ?
À quelle distance d'ici se trouve le musée ?
Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.
Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
À quelle distance te trouves-tu ?
C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
À quelle distance est l'aéroport ?
À quelle distance d'ici est ton école ?
Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux.
L'intelligence est la capacité à prendre de la distance.
Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ?
C'est à une distance de quelques 5 milles.
« Quelle est la distance d'ici à la gare ? » « Environ trois kilomètres. ?
À quelle distance se trouve le prochain village ?
Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
À quelle distance de Hakata sommes-nous ?