Was heißt »Ent­fer­nung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Liebe überwindet jede Entfernung.

O amor vence qualquer distância.

Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.

Basicamente, a distância não é nenhum obstáculo (quantas vezes, no entanto, a proximidade o é) a ser superado.

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.

Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.

Synonyme

Be­sei­ti­gung:

eliminação

Ex­zi­si­on:

excisão

Ver­nich­tung:

aniquilação

destruição

extermínio

Ver­schwin­den:

desaparecimento

Wei­te:

amplidão

extensão

vastidão

Antonyme

Nä­he:

proximidade

Portugiesische Beispielsätze

• Num triângulo equilátero de vértices A, B e C, a distância de A até B é a mesma distância de B até C, ou de C até A.

• Nós vimos um navio branco a distância.

• A galáxia de Andrômeda encontra-se a uma distância de aproximadamente 20.000.000.000.000.000.000.000 metros da Terra.

• Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sistema Solar, encontra-se a uma distância de aproximadamente 40.000.000.000.000.000 metros.

• Ela gostaria de mantê-lo à distância.

• Menor distância não significa necessariamente maior proximidade.

• Eu acredito que esteja na hora de buscar distância.

• Uma montanha era visível à distância.