Was heißt »Glo­cke« auf Spanisch?

Das Substantiv Glo­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • campana (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.

Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.

Die Glocke hat noch nicht geläutet.

Todavía no ha sonado la campana.

Die Glocke läutet.

La campana está sonando.

Die Glocken haben geläutet.

Las campanas sonaron.

Im Krieg haben sie viele Glocken eingeschmolzen.

Durante la guerra se fundieron muchas campanas.

Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.

Él reemplazó la campana por una luz.

Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.

Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Die Glocke läutet zu Mittag.

La campana suena al mediodía.

Gießen wir uns einen auf die Glocke!

Emborrachémonos.

Embriaguémonos.

Curémonos.

Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.

El reloj de la catedral acaba de dar las tres.

Synonyme

Klin­gel:
timbre

Spanische Beispielsätze

  • El coche de Tom se salió de la calzada y dio una vuelta de campana, porque había tomado la curva demasiado rápido. Es un milagro, sólo por la protección de su ángel de la guarda, que haya salido totalmente ileso.

  • Toca la campana en caso de emergencia.

  • Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases.

Untergeordnete Begriffe

Kir­chen­glo­cke:
campana de la iglesia
Schiffs­glo­cke:
campana de a bordo
To­ten­glo­cke:
doble
toque de difuntos

Glo­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glocke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glocke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340855, 522120, 867651, 921003, 921007, 1105432, 1109115, 1388475, 1881111, 1893573, 2291441, 5661108, 2240470 & 642380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR