Was heißt »To­ten­glo­cke« auf Spanisch?

Das Substantiv To­ten­glo­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • doble (männlich)
  • toque de difuntos (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • Troceadas así, las patatas tardarán el doble en hacerse.

  • Antares tiene una compañera poco llamativa, denominada Antares B, con la que forma un sistema doble.

  • Si no me entregan el coche en diez días, me devolverán el doble de la señal que dejé.

  • Tengo doble nacionalidad.

  • Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

  • Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.

  • Querría reservar una habitación doble.

  • La lengua es una espada de doble filo.

  • El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

  • ¿Cómo de pequeño es un diferencial? ¿Cuál es menor número mayor que cero? ¿Cuánto es el doble de ese número?

  • La dictadura es una autopista de una vía. En la democracia domina el tráfico de doble sentido.

  • La única habitación libre es una habitación doble.

  • Tengo el doble de libros que él.

  • Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.

  • Alegría compartida es doble alegría.

  • Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller.

  • Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás.

  • Él pesa el doble que su mujer.

  • Tienes el doble de fuerza que yo.

  • Él pagó el doble del costo común del pasaje.

Übergeordnete Begriffe

Glo­cke:
campana

To­ten­glo­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Totenglocke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10252063, 6396289, 5644211, 5012371, 3698266, 3167042, 3034870, 2912038, 2246086, 2143331, 2036586, 1916908, 1862365, 1860112, 1855439, 1777424, 1713445, 1642950, 1633106 & 1594626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR