Was heißt »Glo­cke« auf Japanisch?

Das Substantiv Glo­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Läute die Glocke im Fall eines Feuers.

火事の場合はベルを鳴らせ。

Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".

映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの」と言われます。

Die Glocke läutet.

が鳴っている。

Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.

彼はベルの代わりに明かりを用いた。

Als die beiden aus der Kirche kamen, läuteten die Glocken.

二人が教会を出ると、が鳴り響いた。

Obwohl er immer wieder einen auf die Glocke kriegt, lernt Bazillenmann nicht dazu und treibt weiterhin seinen Schabernack.

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。

Untergeordnete Begriffe

Glo­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glocke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399784, 441110, 867651, 1105432, 10032381 & 10067160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR