Was heißt »Esel« auf Türkisch?

Das Substantiv »Esel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • eşek
  • merkep

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Atlar ve eşekler farklıdır.

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

Ölü bir attansa canlı bir eşek daha iyidir.

Zu viel Aufmerksamkeit lässt einen Esel denken, er wäre ein Löwe.

Çok fazla ilgi göstermek, eşeğin bir aslan olduğunu düşünmesini sağlar.

Synonyme

Fahr­rad:
bisiklet
çiftteker
derrace
velespit
Idi­ot:
enayi
Ka­mel:
deve
Narr:
maskara
soytarı
Spa­ten:
kürek
Tor:
direk
gol
kale
kapı
Trot­tel:
şapşal

Sinnverwandte Wörter

Mo­ped:
moped
Mo­tor­rad:
motosiklet
Och­se:
öküz

Türkische Beispielsätze

Bir daha bunu yaparsan, seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
araç
taşıt
vasıta
Mensch:
insan
kişi
Ort:
yer
Per­son:
kişi
şahıs

Untergeordnete Begriffe

Art:
çeşit
nevi
Nut­zung:
kullanım
tasarruf
Ras­se:
ırk

Esel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Esel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Esel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 863918, 1055570, 7491812 & 5745639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR