Was heißt »Vo­gel« auf Türkisch?

Das Substantiv »Vo­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kuş

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Oh, er isst wie ein Vogel.

Oh, bir kuş gibi yemek yiyor.

Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.

Bir kuş değilim ama olmak isterdim.

Was für eine Sorte Vogel ist das?

Bu ne çeşit bir kuş?

Ich sah einen schönen Vogel.

Güzel bir kuş gördüm.

Um fliegen zu können, muss man kein Vogel sein. Um fliegen zu können, reichen kleine Glücksmomente.

Uçmak için kuş olmak gerekmiyor, küçük sevinçler olsun yeter!

Der Vogel fliegt über das Haus.

Kuş evin üstünde uçuyor.

Synonyme

Flie­ger:
pilot
Flug­zeug:
tayyare
uçak
Kis­te:
kutu
sandık
Ma­schi­ne:
gemi motoru
makina
makine
motor
motorsiklet
motosiklet
tayyare
uçak

Türkische Beispielsätze

  • Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.

  • Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

  • Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler:
kartal
Am­sel:
karatavuk
Doh­le:
küçük karga
Eis­vo­gel:
yalıçapkını
Els­ter:
saksağan
En­te:
ördek
Eu­le:
baykuş
Fal­ke:
doğan
gökdoğan
Fa­mi­lie:
aile
familya
Fa­san:
sülün
Fink:
ispinoz
Fi­tis:
söğütbülbülü
Gans:
kaz
Ge­flü­gel:
kümes hayvanı
Gei­er:
akbaba
Gim­pel:
şakrakkuşu
Gir­litz:
küçük iskete
Hä­her:
alakarga
Hahn:
horoz
musluk
vana
Hen­ne:
tavuk
Huhn:
tavuk
Kie­bitz:
bayağı kız kuşu
Ko­li­b­ri:
sinek kuşu
Krä­he:
karga
Kra­nich:
bayağı turna
Kü­ken:
civciv
Ler­che:
tarlakuşu
toygar
Mö­we:
martı
Pa­pa­gei:
papağan
tuti
Pe­li­kan:
pelikan
Pin­gu­in:
penguen
Pi­rol:
bayağı sarıasma
Ra­be:
karga
Reb­huhn:
çil keklik
Rei­her:
balıkçıl
Schuh­schna­bel:
pabuç gagalı
pabuç gagalı leylek
Schwal­be:
kırlangıç
Schwan:
kuğu
Spaß­vo­gel:
muzip
şakacı
şaklaban
Spatz:
serçe
Specht:
ağaçkakan
Sper­ber:
bayağı atmaca
Sper­ling:
serçe
Star:
sığırcık
sığırcıkgiller
Stieg­litz:
saka kuşu
Storch:
leylek
Strauß:
buket
demet
Tau­be:
güvercin
Tau­cher:
balık adam
dalgıç
Trap­pe:
toy kuşu
Uhu:
bayağı puhu
Wach­tel:
bıldırcın
Wen­de­hals:
boyunburan
Zilp­zalp:
çıvgın
Zug­vo­gel:
göçmen kuşu

Vogel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vogel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vogel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 702089, 706308, 905659, 1822930, 5883921, 6776884, 4409117, 4409118 & 5973017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR