Was heißt »Fall« auf Türkisch?
Das Substantiv »Fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- durum
- vaziyet
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Herhangi bir durumda, senin 18 Şubat referandumda "evet" oyu vermen gerekiyor.
Hochmut kommt vor dem Fall.
Gurur bir düşüşten önce gider.
Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.
In diesem Fall hast du recht.
Bu konuda haklısın.
Auf keinen Fall aufgeben.
Vazgeçme ihtimali yok!
Das ist nicht der Fall.
Durum böyle değil.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.
In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.
O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.
Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
Yasa bu durumda uygulanmaz.
Man konnte sehen, dass Tom bewusstlos war, als er fiel, weil er nichts unternahm, um seinen Fall aufzuhalten.
Tom'un düşerken bilincinin yerinde olmadığı görüldü çünkü düşüşünü engellemek için hiçbir şey yapmadı.
Ich bin hergekommen für den Fall, dass du meine Hilfe benötigst.
Yardıma ihtiyacın olur diye geldim.
Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.
In diesem Fall geh mit ihr.
O zaman onunla git.
Falls es dir noch niemand gesagt hat: Du bist einzigartig, wundervoll und etwas ganz Besonderes!
Henüz sana kimse söylemediyse: Sen eşsiz, harika ve çok özelsin!
Um seine Träume zu verwirklichen, muss man auf jeden Fall eins tun: Aufwachen!
Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!
Wie sollte man in so einem Fall vorgehen?
Böyle bir durumda nasıl ilerlenilmelidir?
Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
Synonyme
- Abfall:
- atık
- Abstieg:
- iniş
- Faktor:
- faktör
- Gegenstand:
- eşya
- Kasus:
- hâl
- Konstellation:
- iktiran
- Materie:
- madde
- Patient:
- hasta
- Punkt:
- nokta
- Umstand:
- hal (hâl)
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Türkische Beispielsätze
Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.
İçinde bulunduğumuz şu acınası durum! Yaşamak için sahip olduğumuz sadece kısacık bir an ve biz bunu elimizden geldiğince güçleştirmek için uğraşıyoruz.
Ama bugün durum farklı.
Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.
Başka bir durum için onu ayıralım.
Kıyafetin bu durum için uygun değil.
Übergeordnete Begriffe
- Bewegung:
- hareket
- Seil:
- halat
Untergeordnete Begriffe
- Anwendungsfall:
- kullanım senaryosu
- Medizin:
- tıp
- Unfall:
- kaza