Was heißt »Fall« auf Tschechisch?

Das Substantiv Fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pád (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.

V žádném případě bys neměl někomu způsobit škodu.

Auf jeden Fall!

V každém případě.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.

Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

Pokud nebudu moci přijít, tak ti brnknu.

Vielleicht ist es eine Falle.

Možná je to past.

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

V případě požáru rozbij tohle okno.

Mary war auf jeden Fall das hübscheste Mädchen auf der Party.

Mary byla v každém případě nejhezčí holka na slavnosti.

Synonyme

Ab­fall:
odpad
An­ge­le­gen­heit:
záležitost
Ding:
věc
záležitost
Fak­tor:
činitel
součinitel
Fak­tum:
fakt
faktum
skutečnost
Ge­ge­ben­heit:
daná skutečnost
skutečnost
Ge­gen­stand:
předmět
věc
Kern:
jádro
Kis­te:
bedna
Pa­ti­ent:
pacient
Sa­che:
věc
Tat­sa­che:
fakt
skutečnost
The­ma:
námět
téma
Um­stand:
okolnost

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

An­stieg:
stoupání
výstup
Auf­stieg:
vzestup
Ge­nus:
rod
Ge­schlecht:
pohlaví
rod
Zahl:
číslo
počet

Übergeordnete Begriffe

Seil:
lano

Untergeordnete Begriffe

Ab­la­tiv:
ablativ
Ak­ku­sa­tiv:
akuzativ
No­mi­na­tiv:
nominativ
Prä­ze­denz­fall:
precedentní případ
Schnee­fall:
snĕžení
Son­der­fall:
zvláštní případ
Un­fall:
nehoda
úraz
Was­ser­fall:
vodopád
Zwi­schen­fall:
incident
událost

Fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368293, 778369, 1045295, 1045297, 1556027, 1717335 & 1802406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR