Was heißt »Dorf« auf Tschechisch?

Das Substantiv Dorf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vesnice (weiblich)
  • ves (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das sind böhmische Dörfer für mich.

To je pro mě španělská vesnice.

Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.

Dříve jsem bydlel ve vesnici.

Dříve jsem bydlela ve vesnici.

Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.

Žije v Indii v nějaké vesnici.

Das ganze Dorf kannte ihn.

Znala ho celá vesnice.

Das Dorf wurde verwüstet.

Ta vesnice byla zpustošena.

Synonyme

Kuh­dorf:
Zapadákov
Markt:
trh
Markt­ge­mein­de:
městec
městečko
městys
Nest:
hnízdo
Städt­chen:
městečko

Antonyme

Stadt:
město
Wei­ler:
osada

Untergeordnete Begriffe

Kuh­dorf:
zapadákov

Dorf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dorf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dorf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 662266, 1359231, 1824128, 2832678 & 10588365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR