Was heißt »Dorf« auf Italienisch?
Das Substantiv Dorf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- villaggio
- paese
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.
Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
C'è un lago ad est del villaggio.
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
È nata in un remoto villaggio del Nepal.
Die Welt ist ein kleines Dorf.
Tutto il mondo è paese.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
Questo per me è arabo.
Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
La popolazione di questo paese è diminuita.
Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Vivo con mio marito in un paese vicino a Quito.
Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.
Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese.
In diesem gottvergessenen Dorf waren die meisten Bauern des Lesens unkundig.
In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.
Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Questo è il villaggio in cui sono nato.
Questo è il villaggio in cui sono nata.
Der See versorgt das Dorf mit Wasser.
Il lago procura acqua al villaggio.
Synonyme
- Kaff:
- buco
- Markt:
- mercato
- Nest:
- nido
- Ortschaft:
- abitato
- Städtchen:
- cittadina
Antonyme
Italienische Beispielsätze
L'Africa non è un paese.
Sarà un compito estremamente arduo ricostruire il Kosovo senza umiliare la popolazione e demolire le forze che nel paese sono in grado di stare in piedi da sole.
A mio parere, a un paese come gli Stati Uniti non dovrebbero mancare il know-how e la tecnica per demolire vecchie navi – che si tratti di navi da guerra o di mercantili.
Per tutti questi motivi e per l'importanza del paese che lei rappresenta, è un piacere per me e un onore per il Parlamento porgerle il benvenuto e darle la parola.
È provato che un pugno di fanatici può ricattare un paese intero.
Il paese cessò di esistere.
Molti giovani sono senza lavoro nel paese.
Questo lago è il più profondo in questo paese.
L'India è il settimo paese più grande del mondo.
Il sovrano fu rovesciato e bandito dal paese.
Il mio nome è molto raro nel mio paese.
La Germania è un paese freddo.
Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.
Il re governò il paese.
La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.
Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
L'America è un paese di immigrati.
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
Questo paese è intervenuto negli affari interni del nostro paese.