Was heißt »Firma« auf Spanisch?
Das Substantiv Firma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- empresa (weiblich)
- firma (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Nuestra empresa tiene una larga historia.
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.
Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.
Él es el dueño legal de esa compañía.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Mi padre tiene algo que ver con esta compañía.
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.
Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
Empecé a trabajar para esta compañía el año pasado.
Mein Onkel leitet eine Firma.
Mi tío dirige una compañía.
Sie ist die Ex-Geschäftsführerin einer Firma, die Brillenputztücher herstellt.
Ella es la ex-gerente de una compañía que produce pañuelos para lentes.
Die Firma wurde 1974 gegründet.
La compañía fue fundada en 1974.
Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.
Se rumorea que la empresa quebrará en breve.
Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
Esta compañía fabrica doscientos autos por día.
Diese Firma druckt viele Lehrbücher.
Esta compañía imprime muchos libros educacionales.
Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.
Ha decidido marcharse de la compañía.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
La compañía tiene problemas financieros.
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.
Die Firma stellt die Uniform.
La empresa les proporciona los uniformes.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma.
Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.
Mi padre trabaja de ingeniero en la compañía.
Die Firma ließ das neue Produkt massiv in Radio und Fernsehen bewerben.
La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.
La compañía anunció el nuevo producto masivamente en radio y televisión.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
La empresa estaba en números rojos y quebró.
Viele kleine Firmen gingen bankrott.
Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter.
La empresa contrata a 500 trabajadores.
Meine Firma ist erfolgreich.
Mi empresa tiene éxito.
Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Sie besitzt 10 Prozent Anteil an dieser Firma.
Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.
Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Das Geld gehört der Firma.
El dinero pertenece a la compañía.
Sie werden eine neue Firma gründen.
Ellos fundarán una nueva compañía.
Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.
Yo no trabajaría en una compañía como esa por nada en el mundo.
Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.
Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.
Ella ha decidido dejar la compañía.
Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
La compañía se encuentra en apuros financieros.
In der Firma mag mich keiner; das weiß ich sehr gut.
No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.
Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Tom arbeitet für eine große Firma.
Tom trabaja para una gran compañía.
Tom führt eine Firma in Boston.
Tom dirige una compañía en Boston.
Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?
¿Cuántos autos compró esa compañía?
Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.
Für welche Firma arbeitest du?
¿Para qué empresa trabajas?
¿Para qué compañía trabajás?
Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
Nuestra compañía respalda diversos eventos culturales.
Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.
Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma.
Después de haber sido hostigada durante años por sus compañeros de trabajo, no soportó más el estrés y abandonó la empresa.
In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
En esa compañía hay más mujeres que hombres.
Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!
Hable usted con el director de la empresa.
Die Arbeiter dieser Firma haben beschlossen zu streiken.
Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga.
Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.
Tom ist Programmierer in einer kleinen Firma.
Tom es un programador en una pequeña compañía.
Tom ist nicht mehr bei der Firma.
Tom ya no está en la compañía.
In dieser Firma wird von Montag bis Sonntag gearbeitet.
En esta empresa se trabaja de lunes a domingo.
Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.
En Alemania este alimento lo prepara una compañía turca.
Der Chef gibt seinen Arbeitnehmern die Schuld am Bankrott der Firma.
El jefe echa la culpa de que quebrara la empresa a sus empleados.
Er arbeitet bei der Firma sieben Tage pro Woche.
Él trabaja en la compañía siete días a la semana.
Ich möchte, dass du in unserer Firma arbeitest.
Quiero que vengas a trabajar a nuestra empresa.
Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.
Nuestra empresa tiene muchos clientes en el extranjero.
Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.
La empresa ha cambiado al menos tres veces de mano.
Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.
Los tres socios formarán una nueva empresa.
Los tres socios fundarán una nueva empresa.
Ich arbeite nicht für eine Firma.
No trabajo para una empresa.
Die französische Firma hat eine neue Filiale in meiner Stadt eröffnet.
La compañía francesa abrió una nueva sucursal aquí en mi ciudad.
Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
Tom rompió sus estudios y fundó su propia empresa.
Ich rackere mich für die Firma ab, und die anderen Angestellten machen nichts. Das ist nicht gerecht.
Yo me rompo los cuernos por la empresa, y los demás empleados no hacen nada. No es justo.
Ruf morgen früh in der Firma an.
Llama a la compañía mañana por la mañana.
Synonyme
- Betrieb:
- negocio
- Firmenname:
- nombre comercial
- Geschäft:
- negocio
- Stasi:
- Stasi
Spanische Beispielsätze
El éxito de la empresa sorprendió a todos.
Es muy difícil realizar esa empresa.
Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.
Esa es la peor empresa de Internet para la que jamás haya trabajado.
No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.
Un negro es un escritor que escribe para otro que prácticamente solo pone su firma.
En esta empresa hay más mujeres que hombres.
Necesito su firma aquí.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
La empresa se fue a la bancarrota.
La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.
Esa no es mi firma.
Sólo firma aquí.
Yo trabajo en esta empresa.
En cierto sentido él es el representante de su empresa.
Necesitamos su firma.
La empresa hace publicidad de un coche nuevo en televisión.
Pon tu nombre antes de la firma.
Pon la fecha después de la firma.
Ellos trabajan en una empresa multinacional.
Untergeordnete Begriffe
- Baufirma:
- empresa constructora