Was heißt »Fir­ma« auf Dänisch?

Das Substantiv »Fir­ma« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • firma (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Firma wurde 1974 gegründet.

Virksomheden blev grundlagt i 1974.

Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.

Vores firma besluttede at anvende ensartede gebyrer.

Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.

For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.

Für welche Firma arbeitest du?

Hvilket firma arbejder du for?

Du könntest eine eigene Firma gründen.

Du kunne starte dit eget firma.

In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

I det firma er der flere kvinder end mænd.

Die Firma verfügt über ein Kapital von einer Million Dollar.

Virksomheden råder over en kapital på en million dollar.

Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.

De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.

Die US-amerikanische Firma Intel hat mehr als achthundert Millionen Dollar in die niederländische Halbleiterfirma ASML investiert.

Det amerikanske firma Intel har investeret mere end otte hundrede millioner dollar i det nederlandske halvlederfirma ASML.

Die Firma, bei der ich arbeite, beschäftigt derzeit mehr als hundert Mitarbeiter.

Firmaet jeg arbejder hos, beskæftiger i dag mere end hundrede mennesker.

Diese Firma ging pleite.

Dette firma gik fallit.

„Was stellt ihr bei euch in der Firma her?“ – „Ziegelsteine.“

"Hvad fremstiller I her i firmaet?" "Mursten."

"Hvad fremstiller I her i firmaet?" "Teglsten."

Synonyme

La­den:
butik
forretning
Sta­si:
Stasi

Dänische Beispielsätze

Jeg arbejder for dette firma.

Firma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Firma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Firma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 477560, 561329, 1383724, 1800032, 1864861, 2226004, 2352105, 2480838, 3220407, 6940420, 7319941, 9819300 & 7889366. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR