Was heißt »Fir­ma« auf Italienisch?

Das Substantiv Fir­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ditta (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.

La nostra azienda ha una lunga, lunga storia.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

Questa azienda ha speso moltissimi soldi in pubblicità.

Sie hat die Firma verlassen.

Lei ha lasciato l'impresa.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.

Questa impresa produce televisori.

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

Questa ditta fu fondata nel 1930.

Wem nützt eine Firma ohne Kunden?

A che serve un'impresa senza clienti?

Diese Firma und ich haben einen Dreijahresvertrag geschlossen.

Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.

Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.

Questo cibo è prodotto in Germania da una ditta turca.

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

La ditta pubblicò una nuova rivista.

Ich kann dich in meiner Firma einstellen.

Ti posso assumere nella mia ditta.

Er hat die Firma verlassen.

Ha lasciato l'impresa.

Tom verließ die Firma im Jahre 2013.

Tom lasciò l'azienda nel 2013.

Ich liebe diese Firma.

Amo questa azienda.

Io amo questa azienda.

Amo questa ditta.

Io amo questa ditta.

Was sind die Stärken und Schwächen der Firma?

Quali sono i punti di forza e di debolezza dell'azienda?

Synonyme

Ge­schäft:
affare
negozio
La­den:
bottega
negozio
Sta­si:
Stasi

Italienische Beispielsätze

Lavoro come facchino per questa ditta di trasporti.

Untergeordnete Begriffe

Bau­fir­ma:
ditta edile

Fir­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Firma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Firma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353320, 366770, 446810, 589896, 660980, 1500295, 1794578, 2262398, 3027320, 3876469, 3876482, 4229415, 5243222, 5547262, 9421887 & 997463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR