Was heißt »Un­ter­neh­men« auf Polnisch?

Das Substantiv Un­ter­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • antrepryza
  • firma (weiblich)
  • zakład (männlich)
  • przedsiębiorstwo (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.

Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.

Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

Przedsiębiorstwo zbankrutowało.

Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.

Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.

Fast 90% aller Informationen in Unternehmen wird anschließend auf Papier ausgedruckt.

Prawie 90% wszystkich informacji w przedsiębiorstwach zostaje wydrukowanych potem na papierze.

Synonyme

An­sin­nen:
pretensja
prośba
La­den:
sklep
Pro­jekt:
projekt
Vor­ha­ben:
zamiar

Polnische Beispielsätze

  • Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę.

  • Przegrałem zakład.

  • Tom przegrał zakład.

  • Ten zakład przegrałem.

  • WHO działa jak firma.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sell­schaft:
społeczność
Per­son:
człowiek
osoba
persona

Untergeordnete Begriffe

Ge­sell­schaft:
społeczność
Kon­zern:
koncern
La­den:
sklep

Un­ter­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unternehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unternehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345255, 563326, 1104364, 2678311, 3755316, 366777, 3452662, 8512422, 8732703 & 11264388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR