Was heißt »Anerkennung« auf Französisch?

Das Substantiv »Anerkennung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.: L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.
Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung.: « Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. ?
Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.: Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.

Je n'embaucherai personne sans votre approbation.
Tu n'as pas besoin de mon approbation.
Il l'a regardée brièvement, sans un signe de reconnaissance.
Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.
Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.
La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.
Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
La joie est la forme de reconnaissance la plus simple.
Merci d'utiliser la reconnaissance automatique de langue !
Comment ton rire est-il interprété par le système de reconnaissance vocale ?
Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Le silence vaut approbation.
L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.