Was heißt »An­er­ken­nung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv An­er­ken­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • avaliação
  • reconhecimento (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom gebührt die ganze Anerkennung.

Tom merece todo o crédito.

Synonyme

Ach­tung:
respeito
Ak­zep­tanz:
aceitação
Be­schei­ni­gung:
certificado
Be­stä­ti­gung:
confirmação
Be­wun­de­rung:
admiração
Eh­re:
honra
Ein­ver­ständ­nis:
acordo
consentimento
Lob:
louvor
Nach­weis:
confirmação
Re­s­pekt:
respeito
Wert­schät­zung:
apreço
consideração
estima
Wür­di­gung:
apreço
consideração
estima
Zer­ti­fi­kat:
certificado
Zeug­nis:
certificado
Zu­stim­mung:
assentimento
consentimento

Portugiesische Beispielsätze

  • É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

  • Após a avaliação enviaremos os resultados tão logo possível.

  • Esse é o único modo de garantir uma avaliação justa dos candidatos.

  • Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.

An­er­ken­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anerkennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anerkennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12192235, 9968155, 4449297, 4449296 & 2939528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR