Was heißt »Hohn« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hohn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • burla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.

Synonyme

Sar­kas­mus:
sarcasmo

Sinnverwandte Wörter

An­spie­lung:
insinuación
bei­ßend:
fuerte
mordaz
picante
bos­haft:
malicioso
Bos­heit:
maldad
malicia
Ernst:
rigor
seriedad
severidad
Iro­nie:
ironía
Zy­nis­mus:
cinismo

Antonyme

Mit­ge­fühl:
compasión

Spanische Beispielsätze

  • ¿Quién se burla?

  • ¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?

  • No me gusta cuando la gente se burla de mí.

  • Nadie se burla de mí y sale impune.

  • Demás que deberías pegarle, sobre todo si se burla de pacifistas como tú.

  • La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

Übergeordnete Begriffe

Ver­ach­tung:
desprecio
menosprecio

Hohn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hohn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hohn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1549979, 6764818, 6592915, 2257016, 2098619, 1726258 & 1349664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR