Was heißt »Di­men­si­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­men­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dimension (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bestimmen Sie die Dimension dieses Untervektorraums.

Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.

Es ist schwierig, vier Dimensionen anschaulich zu machen.

Il est difficile de rendre clairement quatre dimensions.

Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.

L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

Tom kommt aus einer anderen Dimension.

Tom vient d'une autre dimension.

Synonyme

Ab­mes­sung:
mesurage
mesure
As­pekt:
aspect
Aus­deh­nung:
étendue
extension
Aus­maß:
ampleur
étendue
Be­lang:
affaires
égard
importance
important
intérêts
point
Fa­cet­te:
facette
Fak­tor:
facteur
Gel­tung:
importance
mettre en valeur
notoriété
Ge­wicht:
poids
Grö­ße:
taille
Grö­ßen­ord­nung:
ordre de grandeur
Re­le­vanz:
importance
pertinence
Rich­tung:
direction
Stel­len­wert:
importance
Wich­tig­keit:
importance

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
caractéristiques
propriété
trait de caractère

Untergeordnete Begriffe

Brei­te:
largeur
Hö­he:
altitude
Tie­fe:
profondeur

Dimension übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dimension. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dimension. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367123, 798517, 1614182, 2482230 & 2908925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR