Was heißt »Wich­tig­keit« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist manchmal gut, die Sorgen so zu behandeln, als ob sie nicht da wären; das einzige Mittel, ihnen die Wichtigkeit zu nehmen.

Às vezes é bom tratar as preocupações como se elas não existissem; essa é a única maneira de lhes captar a importância.

Synonyme

Be­deu­tung:

sentido

significado

Di­men­si­on:

dimensão

Dring­lich­keit:

urgência

Ein­fluss:

influência

Ge­wicht:

peso

Not­wen­dig­keit:

necessidade

Pri­o­ri­tät:

prioridade

Re­le­vanz:

relevância

Wert:

preço

valor

Portugiesische Beispielsätze

• A importância de uma rainha será menor que a de um rei? Por que o homem com quem ela se casa não se torna, em consequência disso, rei?

• A importância do rei é tão grande, que a mulher com quem ele se casar se tornará, automaticamente, rainha.

• No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

• No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

• Esse assunto não tem importância.

• Isso é importante? / Isso tem importância?

• Estou bem consciente da gravidade da situação.

• A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.

Übergeordnete Begriffe

Wert:

preço

valor

Untergeordnete Begriffe

Dring­lich­keit:

urgência