Was heißt »Dring­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Dring­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • urgency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

He emphasised the urgent need for immediate action.

He underlined the urgent need for immediate action.

Die Angelegenheit ist von großer Dringlichkeit.

The matter is really pressing.

Synonyme

Be­deu­tung:
meaning
Nach­druck:
emphasis
stress
Not­wen­dig­keit:
necessity
need
Vor­rang:
precedence
preference
priority
Vor­zug:
precedence
priority
Wich­tig­keit:
importance

Englische Beispielsätze

  • Could the owner of a Citroën, registration AB-123-CD, please move their car as a matter of urgency. Thank you.

  • There's no urgency.

  • What's the urgency?

Übergeordnete Begriffe

Wich­tig­keit:
importance

Dring­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dringlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dringlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 705388, 5519810, 11939931, 2252664 & 2234131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR