Was heißt »Dring­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Dring­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • urgence (weiblich)

Synonyme

Ein­dring­lich­keit:
emphase
insistance
Nach­druck:
emphase
fermeté
insistance
Vor­rang:
prééminence
préférence
préséance
primauté
priorité
Vor­zug:
précédence
priorité
Wich­tig­keit:
importance

Französische Beispielsätze

  • Nous avons besoin d'aide de toute urgence.

  • J'ai besoin d'aide de toute urgence !

  • J'en ai besoin de toute urgence.

  • Je dois aller aux toilettes de toute urgence.

  • Nous devons de toute urgence changer notre façon de vivre ensemble.

  • Il n’y a pas urgence ?

  • C'est une urgence ?

  • Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

  • Je ne fais ça qu'en cas d'extrême urgence.

  • Il s'agit d'une urgence.

Übergeordnete Begriffe

Wich­tig­keit:
importance

Dringlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dringlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dringlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11220997, 11056462, 10953919, 8602122, 8589236, 7477539, 7416629, 4020348, 1985948 & 1949351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR