Was heißt »Pri­vi­leg« auf Englisch?

Das Substantiv »Pri­vi­leg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prerogative
  • privilege

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er missbrauchte sein Privileg.

He abused the privilege.

Er muss das Privileg missbraucht haben.

He must have abused the privilege.

Der Diktator hat seine Privilegien nach Herzenslust missbraucht.

The dictator abused his privileges to his heart's content.

Das Bücherlesen hörte auf, das Privileg einer Minderheit zu sein.

Reading books ceased to be the privilege of a minority.

Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.

The privilege is reserved exclusively for women.

Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.

Du hast gewisse Privilegien und daher auch entsprechende Pflichten.

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.

Es ist ein Privileg, kein Recht.

It's a privilege, not a right.

Jeder hat die Macht, seine Privilegien zu missbrauchen.

Every person has the power to abuse their privileges.

Synonyme

Gunst:
favor
favorableness
favour
favourableness
grace
opportunity
Ver­güns­ti­gung:
reduction
subsidy
Vor­teil:
advantage
benefit
bot
foredeal
fremu
Vor­zug:
precedence
priority

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Liberty has always existed, but sometimes as a privilege for some and other times as a right for all.

  • When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.

  • We were granted the privilege of fishing in this bay.

Privileg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Privileg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Privileg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 719857, 876499, 1311336, 1620967, 1905227, 2871869, 2970804, 5819104, 7664387, 9322437, 5861183 & 23233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR