Was heißt »Kreuzung« auf Englisch?
Das Substantiv Kreuzung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- crossroads
- junction
- intersection
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Turn right at the crossroad.
Turn right at the intersection.
Turn right at the junction.
Der Unfall passierte an einer Kreuzung.
The accident happened at a crossroads.
The accident happened at a junction.
The accident happened at a crossing.
Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.
An impatient driver ignored the red light and crossed the junction.
Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung.
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
An der nächsten Kreuzung rechts!
Turn right at the next crossing.
Turn right at the next intersection.
Turn right at the next junction.
Als wir an der Kreuzung ankamen, wurde unser Taxi langsamer.
When we came to the crossroads our cab slowed down.
Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.
Jostaberries are a hybrid cross of blackcurrant with gooseberry, and they're at least as tasty as they're unknown.
Wie heißt diese Kreuzung?
What's the name of this intersection?
Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
This is a four-way stop.
Was geschah an dieser Kreuzung?
What happened at that crossing?
What happened at this junction?
Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung.
The accident happened at that crossing.
The accident happened at that intersection.
The accident happened at that junction.
Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
He was almost run over at a junction.
Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.
Drive to the next intersection and make a left turn.
Drive to the next junction and turn left.
Drive to the next crossroads and turn left.
Immer mehr Kreuzungen werden als Kreisverkehr gebaut.
More and more junctions are being built as roundabouts.
Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.
The accident took place near that intersection.
The accident occurred near that crossroads.
The accident occurred near that junction.
The accident happened near the junction.
Diese Kreuzung ist gefährlich.
This intersection is dangerous.
This junction is dangerous.
Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben.
Tom's car died on him in the middle of the intersection.
An der Kreuzung ist ein Unfall passiert.
An accident happened at this junction.
Die Kreuzung, wo der Unfall geschah, ist hier in der Nähe.
The crossroads where the accident happened is near here.
Kreisverkehre sind sicherer und darüber hinaus auch effizienter als Kreuzungen.
Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.
An der Kreuzung steht ein Wegweiser.
There's a signpost at the crossroads.
Der Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kostete drei Menschenleben.
The crash at the intersection in front of the post office killed three people.
Auf dieser Kreuzung ist immer Hochbetrieb.
This is always a very busy intersection.
It's always really busy at this junction.
Fahren Sie bitte langsamer, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern.
Please slow down when you approach a junction.
Der Unfall auf der Kreuzung löste eine Störung im Verkehrsfluss aus.
The accident at the junction caused disruption to traffic flow.
The accident at the junction disrupted the flow of traffic.
An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.
Three motorcyclists have died at this intersection this year.
An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.
He was nearly run over at an intersection.
Hinter der Kreuzung die erste links, die Straße ganz durchfahren und dann nach rechts.
Take the first left after the junction, follow the street all the way down, and then turn right.
Take the first left after the junction, go all the way down that street, and then turn right.
An der Kreuzung gab es einen Unfall.
There was an accident at the junction.
There was an accident at the crossroads.
Er kam an einer großen Kreuzung seines Lebens an.
He arrived at an important crossroads in his life.
He came to an important crossroads in his life.
He arrived at an important juncture in his life.
He came to an important juncture in his life.
Ich glaube, wir hätten an der letzten Kreuzung nach links und nicht nach rechts abbiegen müssen.
I think we should have turned left at that last intersection instead of right.
Im Go-Spiel verhindert die Ko-Regel (ein Begriff für Ewigkeit auf Japanisch) die unbegrenzte Wiederholung zwischen benachbarten Kreuzungen, jetzt das Erobern eines Steins durch einen Spieler und dann das Erobern des einfangenden Steins durch den Gegner.
In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.
Ein Territorium, also eine Gruppe leerer Kreuzungen, wird erobert, indem man es an allen vier Seiten (oben, unten, rechts und links) umgibt.
A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
Diese Kreuzung ist als Unfallort verschrien.
This junction is notorious for accidents.
Wir müssen an der nächsten Kreuzung rechts abbiegen.
We need to turn right at the next junction.
We need to go right at the next junction.
We need to go right at the next turn.
We need to take the next right.
An der Kreuzung links abbiegen.
At the crossroads, turn left.
Ich werde an der Kreuzung eine Pappel pflanzen.
I'll plant a poplar tree next to the crossroads.
Diese Kreuzung ist berühmt-berüchtigt.
This is a notorious junction.
Viele der Glühbirnen in der Unterführung unter der verkehrsreichen Kreuzung sind entweder durchgebrannt oder wurden gestohlen.
Many of the light bulbs in the subway under the busy junction are either not working or have been stolen.
Geradeaus über die Kreuzung fahren.
Go straight over the crossroads.
„Gibt es hier irgendwo eine Post?“ – „Ja, an der Kreuzung da rechts.“
"Is there a post office around here?" "Yes, just take a right at that intersection up there."
An der ersten Kreuzung links abbiegen.
Turn left at the first junction.
At the first junction, turn left.
Vorsicht! Wir kommen an eine Kreuzung.
Careful – we're coming to a junction.
Synonyme
- Bastard:
- bastard
- Hybrid:
- hybrid
- Mischling:
- cross-breed
- Straßenkreuzung:
- crossing
Englische Beispielsätze
The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.
We left the motorway at junction 11.
Turn right there, after the baker's. It's easy to miss the junction.
The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.
She finds herself at a crossroads.
She's at a crossroads.
He finds himself at a crossroads.
He's at a crossroads.
Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.
There's an accident at this junction almost every day.
It says here that we should turn right at the next junction.
There are long delays southbound between junction 26 and junction 20.
Europe is at a crossroads.
Untergeordnete Begriffe
- Straßenkreuzung:
- crossing
- Verkehrskreuzung:
- traffic crossing