Was heißt »Kreu­zung« auf Japanisch?

Das Substantiv Kreu­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 交差点
  • 十字路

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

その交差点を右に曲がってください。

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung.

僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。

Eine Kreuzung ist ein Ort, wo sich zwei Straßen kreuzen.

四つ角は二つの道が十字に交わった所である。

An der nächsten Kreuzung rechts!

次の交差点を右に曲がってください。

Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung.

その事故はあの交差点で起こった。

Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.

事故はあの交差点の近くで起こった。

An der Kreuzung gab es einen Unfall.

交差点で事故が発生した。

交差点で事故があった。

„Gibt es hier irgendwo eine Post?“ – „Ja, an der Kreuzung da rechts.“

「この近くに郵便局って、ありませんか?」「そこの十字路を右に曲がったところにありますよ」

Kreu­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreuzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6075, 391818, 408688, 498666, 662162, 1812087, 2265572, 9402372 & 12156672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR