Was heißt »Last« auf Spanisch?
Das Substantiv Last lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- carga
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.
Intento no molestar a nadie.
Ich will meinen Eltern nicht mehr zur Last fallen.
No quiero ser una carga más para mis padres.
Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst.
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
Unter guten, seelenvollen Menschen trägt sich die Last des Lebens leicht.
La gente buena, espiritualizada, lleva fácilmente la carga de la vida.
Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.
Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.
Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.
Ich spüre, dass ich allen zur Last falle, dass mich niemals jemand mögen wird.
Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.
Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.
El árbol se doblaba con el peso de la fruta.
Der Baum bog sich unter der Last seiner Früchte.
El árbol se doblaba por el peso de la fruta.
El árbol se doblaba de lo que pesaba la fruta.
Synonyme
- Ballast:
- lastre
- Druck:
- presión
- Gewicht:
- peso
- Joch:
- yugo
- Mühlstein:
- muela
- Verbraucher:
- consumidor
- Widerstand:
- resistencia
Spanische Beispielsätze
La carga excedió el límite autorizado.
La carga era excesiva.
Los protones tienen carga eléctrica positiva.
Los electrones tienen carga eléctrica negativa.
Los muros exteriores son de carga.
No quiero ser una carga para ti.
Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.
Me carga la deshonestidad.
Su amistad se ha vuelto una carga para mí.
Tom tiene una gran carga de trabajo.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
Übergeordnete Begriffe
- Elektrizität:
- electricidad
- Kraft:
- fuerza
- Strom:
- corriente