Was heißt »Last« auf Italienisch?

Das Substantiv Last lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Heut' fühle ich die volle Last des Herbstes.: Sento tutto il peso dell'autunno oggi.
Wo Liebe ist, gibt es keine Last.: Dove c'è amore, non c'è carico.

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.
Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.
Tom ha perso molto peso.
Tom ha messo su molto peso.
Tom ha preso peso.
Io peso oltre duecento chili.
Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.
Io ho improvvisamente perso peso.
Perderò peso.
Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.
Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.
Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
Ho improvvisamente perso peso.
Sto aumentando di peso.
Il sale è venduto a peso.