Was heißt »An­zei­chen« auf Tschechisch?

Das Substantiv An­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • příznak (männlich)
  • symptom (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.

Nevykazoval žádné známky pokroku.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.

Tento vítr je předzvěstí bouřky.

Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.

To je známka jejího charakteru.

Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

Existuje jen jedna známka moudrosti: dobrá nálada.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Mary má příznaky těžké deprese.

Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.

Tom nevykazuje žádné známky mozkové aktivity.

Synonyme

Hin­weis:
upozornění
In­dex:
index
In­diz:
indicie
Nach­weis:
doklad
potvrzení
Omen:
omen
znamení
Vor­zei­chen:
znamení
Zei­ger:
ručička

Antonyme

Sym­bol:
symbol

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:
značka

Anzeichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 560756, 746365, 2114660, 2325083, 3245998 & 3298033. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR