Was heißt »An­halts­punkt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Um das zu verstehen, brauchen wir ein paar Anhaltspunkte.

We need some clues to understand it.

Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?

Have you found any clues to the problem?

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.

Ich hatte keinen Anhaltspunkt.

I was clueless.

Anhand der Spuren an den Baumrinden und anderer Anhaltspunkte schlussfolgerte er, dass sich in der Nähe zahlreiche Bären aufhielten.

From the marks upon the bark of the trees, and other indications, he judged that there were numerous bears in the vicinity.

Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.

Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.

Synonyme

An­zei­chen:

indication

Be­reich:

ambit

area

field

military zone

ring

sphere

Grö­ßen­ord­nung:

magnitude

magnitude order

order of magnitude

Haus­num­mer:

house number

Hin­weis:

advice

cue

heads-up

hint

indication

notice

steer

suggestion

tip

In­diz:

circumstantial evidence

indication

sign

Antonyme

Dis­kre­panz:

discrepancy

Wi­der­spruch:

contradiction

Englische Beispielsätze

• It's as heavy as lead.

• I auditioned for the lead role.

• City have taken an early lead against United.

• Tom's dog was on a lead.

• You have no clue what our problems are.

• I haven't got a clue how long I'll be in hospital.

• I'm sorry, but I haven't got a clue.

• "Where's Tom?" "Don't ask me, mate. I haven't got a clue."

• Don't ask me, mate. I haven't got a clue.

• This route will lead you to the station.

• Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

• Where does that door lead to?

• Where does this door lead?

• I don't want to lead a dog's life anymore.

• An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.

• A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

• It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.

• Tom and Mary always have a lot to tell each other because they lead such full lives.

• Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.

• People under thirty haven't got a clue what that is.

Übergeordnete Begriffe

Punkt:

dot

full point

full stop

item

period

place

point

position

spot

subject

topic