Was heißt »Ord­ner« auf Englisch?

Das Substantiv Ord­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • folder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.

My Thunderbird sorts notification e-mails from Tatoeba into three different folders without my having asked it to do so.

Für was ist dieser Ordner vorgesehen?

What's this folder for?

What is this folder for?

Mach es zu einem freigegebenen Ordner.

Make that a shared folder.

In welchen Ordner hast du die Fotos vom Sportfest getan?

In which folder did you put the photos from the sports event?

Which folder did you put the photos from the sports festival into?

Tom legte den Ordner auf den Tisch.

Tom put the folder on the table.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

Tom created a new folder on his computer.

Tom benannte den Ordner um.

Tom renamed the folder.

Sieh mal im Ordner mit den unerwünschten Nachrichten nach.

Check your spam folder.

In welchem Ordner haben Sie die Datei gespeichert?

In which folder did you save the file?

Vladimir hat seine Zeichnungen in einem blauen Ordner aufbewahrt.

Vladimir kept his drawings in a blue folder.

Vladimir hat den Ordner vernichtet.

Vladimir destroyed the folder.

Vladimir hat Anna den Ordner entrissen.

Vladimir snatched the folder away from Anna.

Synonyme

Ver­zeich­nis:
directory
index
register

Englische Beispielsätze

  • Bring me that folder.

  • The folder fell out of Vladimir's backpack.

  • Vladimir stole Anna's folder.

  • The folder caught fire.

  • The folder burnt to ashes.

  • Vladimir took the folder with him.

  • Look in your spam folder.

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­ord­ner:
subdirectory
subfolder

Ord­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ordner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ordner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789143, 1811690, 2294407, 3255397, 4727321, 7272907, 7272909, 10830297, 10846546, 11934485, 11934500, 11934524, 12002377, 11934364, 11934361, 11934357, 11934355, 11934353 & 6938195. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR