Was heißt »Ord­ner« auf Spanisch?

Das Substantiv Ord­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carpeta (weiblich)
  • archivador (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

¿En qué carpeta has guardado el archivo?

¿En qué carpeta guardaste el archivo?

¿En qué carpeta has guardado el fichero?

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.

Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.

Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Le hago click a la carpeta, pero no se abre.

Tom legte den Ordner auf den Tisch.

Tom puso el archivador encima de la mesa.

Synonyme

Map­pe:
cartera
maletin
Ver­zeich­nis:
directorio
lista de la compra

Spanische Beispielsätze

Encontré tu e-mail en la carpeta de spam.

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­ord­ner:
ficha
subdirectorio

Ord­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ordner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ordner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5977, 789143, 2008290, 4727321 & 2605412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR