Was heißt »Ver­tei­di­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form of defense.

The most effective defense is offense.

Attack is the best form of defence.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

Our football team has a good defense.

Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.

Our army broke through the enemy defenses.

Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

Our soccer team has a good defense.

Our football team has a good defence.

Was kann man zu seiner Verteidigung vorbringen?

What can be said in his defence?

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

There is no defense against an unexpected attack.

Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.

The decision was in favor of the defendant.

Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.

I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.

Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.

The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

Vielleicht haben Sie eine Lieblingsfigur, so, wie Gufeld seinen g7-Läufer in der königsindischen Verteidigung hatte.

You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.

Es gelang der unglückseligen Verteidigung nicht, den Ball aus dem Weg zu räumen, und Johannes schlug zu und erzielte den fünften Saisontreffer.

The hapless defence failed to clear the ball, and John pounced to slot in his fifth goal of the season.

Synonyme

Ad­vo­kat:

advocate

An­walt:

advocate

lawyer

Apo­lo­gie:

apologia

apology

De­ckung:

cover

De­fen­si­ve:

defensive

Recht­fer­ti­gung:

justification

Rechts­an­walt:

advocate

attorney

barrister

lawyer

solicitor

Straf­ver­tei­di­ger:

counsel

criminal defense lawyer

Ver­tei­di­ger:

back

Ver­tei­di­gungs­re­de:

apologia

Wi­der­stand:

resistance

Englische Beispielsätze

• You need to hire a criminal defense lawyer.

• He trusted his defence lawyer.

• I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

• They claim that they acted in self defense.

• Ignorance of the law is not accepted as a defence.

• The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

• Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

• Tom wanted to be a criminal defense lawyer.

• The term "ministry of defense" is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the "ministry of war".

• Fever is one of the body's defence mechanisms.

• As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

• The defence kept a clean sheet.

• The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.

• The defense attorney asked for mercy for the condemned man.

• We attempted to break the enemy's lines of defense.

• The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

• Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.

• Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.

• I shot Tom in self defense.

• It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.

Untergeordnete Begriffe

Selbst­ver­tei­di­gung:

self-defence