Was heißt »Ad­vo­kat« auf Englisch?

Das Substantiv Ad­vo­kat (ver­altet: Advocat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advocate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich spiele nur des Teufels Advokat.

I'm just playing the devil's advocate.

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

Synonyme

An­walt:
lawyer
Für­spre­cher:
intercessor
Rechts­an­walt:
attorney
barrister
lawyer
solicitor
Straf­ver­tei­di­ger:
counsel
criminal defense lawyer
Ver­tei­di­gung:
defence
defense

Englische Beispielsätze

  • I'm playing the devil's advocate.

  • More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

  • He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Ad­vo­kat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Advokat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Advokat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2051432, 5017553, 3723460, 736843 & 289277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR