Was heißt »Straf­ver­tei­di­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Straf­ver­tei­di­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • criminal defense lawyer
  • counsel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wollte Strafverteidiger werden.

Tom wanted to be a criminal defense lawyer.

Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.

You need to hire an criminal defense lawyer.

Synonyme

Ad­vo­kat:
advocate
An­walt:
advocate
lawyer
Rechts­an­walt:
advocate
attorney
barrister
lawyer
solicitor
Ver­tei­di­ger:
back
defence
Ver­tei­di­gung:
defence
defense

Englische Beispielsätze

  • You should listen to your father's wise counsel.

  • I found out that the opposing counsel is planning on deposing three expert witnesses.

  • Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.

Übergeordnete Begriffe

Ver­tei­di­ger:
back
defence

Strafverteidiger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strafverteidiger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strafverteidiger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4264744, 6092075, 3467436, 2063235 & 1490949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR